Nantes

by Euradio

Current track

Title

Artist

Current show

L’AfterWork

17:00 19:00

Background

Corona-culture #26

Written by on 23 avril 2020

Hier, c’était un anniversaire assez spécial : les 456 ans de William Shakespeare. Oui, au moins, on pense que c’était hier. Il a beaucoup écrit cet homme, mais il n’a pas été un grand adepte du journal intime, alors on devine un peu. Pour marquer le coup, nous vous proposons une édition un peu différente de votre Corona-culture. Après tout, où serait la culture, “corona” ou pas, sans l’un des maîtres de la Renaissance ?

Nous avons invité une spécialiste de Shakespeare, Emma Smith, à répondre à une question spéciale. Shakespeare : un écrivain européen ? 

Shakespeare’s absolutely a European playwright. Almost all Shakespeare’s source material comes from European languages; from Italian novellas and stories, from Bocaccio in particular, or from French. I think we’re really thinking about how Shakespeare’s English is influenced by new words and ideas from all kinds of languages. 

Shakespeare’s London was a more European city that perhaps we’ve thought. There were lots of Protestant refugees from France and the Low Countries, after the wars of religion. Shakespeare himself lodges with a French family in London, so he was very close-up to that migrant experience and that more European view. We don’t know whether Shakespeare ever travelled outside England, but I think he was certainly attuned to Europe and not narrowly nationalistic in the way that sometime’s he’s been used in England.

Shakespeare n’a peut-être jamais voyagé, mais son imagination ne connaissait aucune frontière. Son exemple peut donc peut-être servir comme un peu d’inspiration pour tous les écrivains, frustrés actuellement par le confinement.  


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *