Nantes

by Euradio

Current track

Title

Artist

Current show

Europ’Cast

17:00 17:20

Background

Teatro nacional Cervantes – Historias 360°

Written by on 15 novembre 2020

Nouvelle chronique sur euradio ! Les histoires d’Esteban Nigro.

Diplômé en géologie de l’Université de Buenos Aires, Esteban Nigro participe depuis 2018 à des émissions radiophoniques via des chroniques de culture générale.
Il effectue également des visites guidées historiques à travers la ville de Buenos Aires. Il est également le fondateur, avec la biologiste Ivana Tapia, de “Ciencia que anda” (La Science qui marche), une entreprise de tourisme scientifique.

Pour ce deuxième épisode, direction le Théâtre National Cervantes à Buenos Aires (Argentine).

Chronique en espagnol, vous trouverez le script ci-dessous:

2- TEATRO NACIONAL CERVANTES

En la España de los siglos 16 y 17 existía una modalidad de teatro popular llamada Corral de Comedias. Se la denominaba así porque sucedía en los corrales interiores de las casas, donde una vez por semana retiraban los animales, traían los bancos de la iglesia más cercana y hacían las funciones. Estos espacios fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro español, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca. En estos Corrales de Comedia, los días que había función, unas horas antes algunos actores solían también enseñar a leer y escribir a los niños. A mediados del siglo 16 un jovencito llamado Miguel, aprovechaba esos momentos con los actores y poco a poco aprendió a leer y escribir. Años más tarde ese muchachito publicaría nada más ni nada menos que la obra castellana más leída en el mundo: Don Quijote de la Mancha.

Pero les propongo ahora que saltemos tres siglos adelante, para descubrir en esa misma España, a una pareja de actores que eran sensación: María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza. Tanto era su éxito, que a fines del siglo 19 decidieron cruzar el Atlántico para hacer una gira por latinoamérica. Así es como en 1897 llegaron a Argentina y al público porteño le bastó ver a María sobre las tablas un par de veces para enamorarse perdidamente de ella. La actriz complacida, en lo sucesivo aumentaría en cada nueva gira americana, más y más el número de funciones en Buenos Aires prolongando así el idilio con sus admiradores. Tan feliz era en tierras porteñas, que empezó a surgirle una idea que rápidamente comentó a su esposo Fernando y en 1918 pudieron concretar: crear un teatro español en la ciudad reina del plata.

Para la construcción de este teatro se mandaron a comprar azulejos en Valencia, losetas en Tarragona, lámparas en Lucena, pintura en Barcelona, se diseñaron las butacas en Sevilla y se confeccionaron los cortinados y el telón en Madrid. Pero claro, había que cruzar el Atlántico con ellos y acercarlos hasta Buenos Aires donde habían comprado un terreno para erigir el teatro. María movió sus influencias y logró que un amigo suyo, nada más ni nada menos que el mismísimo rey Alfonso 13, ordenara que todo barco español que tuviera como destino el puerto de BA, estaba obligado a llevar los materiales.

Se necesitaron 3 años y unas 700 personas, para terminar el españolísimo teatro. La inauguración estaba cerca. Pero, pero, pero faltaba aún decidir qué nombre tendría! Si bien el público le pidió contadas veces a María que llevara el suyo, ella eligió nombrarlo en honor a un escritor que desde siempre había adorado. El teatro de María Guerrero y Fernando Diaz de Mendoza se llamaría “Cervantes”.

Así, las vueltas de la vida hicieron que aquel Miguel que aprendió a leer y escribir en un Corral de Comedias gracias a actores, terminara 300 años después conmemorado en unas lejanas tierras ya que una actriz española admiraba profundamente su prosa. En una noche muy especial de 1921, el Teatro Cervantes se inauguró y como no podía ser de otra forma, con María Guerrero sobre las tablas.

Pero hay un homenaje más de María Guerrero hacia su escritor favorito, tal vez un poco escondido en el Teatro Cervantes. Si uno se para en la esquina hoy, opuesta al teatro y lo observa, podrá ver una copia exacta de la fachada de la Universidad de Alcalá, ubicada en la ciudad de Alcalá de Henares, a 35 km de Madrid. ¿Quién nació en esta ciudad en 1547? Miguel de Cervantes Saavedra.  

Pour retrouver tous les épisodes Historias 360° d’Esteban Nigro, cliquez ici

crédits photo: Sking, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *