Nantes

Euradio

Current track

Title

Artist

Current show

Current show

Background

EUROPE IN A SOUNDBITE #4 Jumelages, Entre coopération, rapprochement et réconciliation.

EUROPE IN A SOUNDBITE, Jumelages, Entre coopération, rapprochement et réconciliation

En 2016, on dénombre environ 20 000 jumelages en Europe. Cette pratique s’est développée massivement sur le continent depuis la fin des années 1950, d’abord en Europe de l’Ouest, puis de l’Est et entre villes des blocs rivaux de la guerre froide. Leur origine remonte pourtant au début du xxe siècle. Leur histoire permet d’explorer les tensions entre diplomatie « par en bas » et contrôle étatique. Les jumelages sont d’importants outils de coopération et d’échanges socio-culturels et économiques, mais aussi des vecteurs de solidarités. Dans le premier xxe siècle, ces solidarités ont parfois pu être agressives. Après 1945, les jumelages deviennent largement des lieux et symboles des processus de rapprochement.

Réalisé par Simon Perego à partir de la notice EHNE  Jumelages. Entre coopération, rapprochement et réconciliation de Corine Defrance et Tanja Herrmann.

Conception et réalisation: Euradionantes

Voix: Virginie Chaillou-Atrous

EUROPE IN A SOUNDBITE, Town twinning, between cooperation, rapprochement and reconciliation

In 2016, there were approximately 20,000 town twinnings in Europe. This practice developed on the continent on a massive scale from the late 1950s onwards, initially in Western Europe, and later in Eastern Europe as well as between towns belonging to rival blocks in the Cold War. Their origin, however, goes back to the early twentieth century, and their history helps explore the tensions between diplomacy “from below” and state control. Town twinnings are important tools for cooperation, socio-cultural and economic exchange, as well as drivers of solidarity. During the first half of the twentieth century, these solidarities were sometimes aggressive, but during the post-war period town twinnings largely became spaces and symbols for processes of rapprochement.

Réalisé par Simon Perego à partir de la notice EHNE de Corine Defrance et Tanja Herrmann, Jumelages entre coopération, rapprochement et réconciliation

Traduction en anglais, conception et enregistrement: Euradionantes