Nouveau sur Euradio ! est aujourd’hui à Rome, en compagnie de Leo Non, musicien qui officie habituellement dans le groupe Wow. Il vient de sortir un intrigant album solo, baptisé Mina Mixtape, inspiré par l’iconique chanteuse italienne et plein de fantômes de la musique populaire. Je vous propose d’écouter une étrange version blues de Voglio cantare e se non canto moro, une chanson traditionnelle des Abruzzes. Nous ne pouvons pas nous empêcher d’en traduire les paroles :
Je veux chanter, et si je ne chante pas, je meurs
En chantant, je soulage mes peines.
Les gens qui m'entendent chanter
Croient que je suis joyeux.
Ils croient que je suis joyeux
Alors qu'en chantant, je me plains
J’avais un cœur et je vous l'ai donné
Mais vous, vous ne pensez jamais à moi.
Si le saint Pape m'offrait Rome
Et me disait : « Renonce à celle qui t'aime »
Je lui répondrais : « Sainte couronne
Oui, celle qui m'aime a plus de prix à mes yeux que Rome tout entière. »
Par Laurent Mareschal
Mis en ligne par Paul-Antoine Stévenin
